Konjunktiv II в прошедшем времени

В немецком языке существует три наклонения:

Изъявительное или индикатив (der Indikativ), которое используется для передачи моментов реальности в настоящем, прошедшем или будущем времени.

В русском языке такое наклонение тоже существует и грамматически оформляется при помощи частицы «бы». Проиллюстрируем примером:

Wenn ich Pilot geworden wäre, hätte ich viele Länder besucht. - Если бы я стал пилотом, я бы побывал во многих странах.

Однако, немецкий конъюнктив имеет больше функций и не ограничивается лишь передачей нереальных условий или желаний. Он используется для выражения пожеланий, рекомендаций, а также для передачи косвенной речи и, конечно же, используется в устойчивых оборотах.

Konjunktiv II используется в двух временных рамках, в форме настоящего и прошедшего времени.

Остановимся подробнее на конъюнктиве прошедшего времени (Konjunktiv II Vergangenheit).

Образование Konjunktiv II Vergangenheit

Для того, чтобы образовать данное явление, необходимо взять вспомогательный глагол haben в форме hätt… или sein – wär… и Partizip II смыслового глагола.

Таким образом, как и в сложных прошедших временах изъявительного наклонения, вспомогательные глаголы будут терять свое основное значение и будут лишь выполнять функцию «строительного материала», а смысловой глагол в неизменяемой форме причастия добавит смысл и закроет собой конструкцию. Выбор вспомогательного глагола и постановка в нужное лицо никак не отличается от правил, которые вам уже известны.

Приведем пример:

Для того, чтобы понять и запомнить, что из себя представляет Konjunktiv II Vergangenheit, представьте человека, который с высоты своих прожитых лет, оборачивается назад и сожалеет об упущенных возможностях. «Ах если бы я тогда только знал!».