В немецком языке глаголы могут иметь приставки, которые могут быть либо отделяемыми, либо неотделяемыми. Эти приставки значительно изменяют значение глагола, а также влияют на его грамматическое поведение в предложении.
Отделяемые приставки (trennbare Präfixe)
Отделяемые приставки могут отделяться от глагола и занимать позицию в конце предложения в личных формах.
Основные отделяемые приставки:
• ab- (abfahren - уезжать)
• an- (ankommen - прибывать)
• auf- (aufstehen - вставать)
• aus- (ausgehen - выходить)
• bei- (beibringen - обучать)
• ein- (einkaufen - делать покупки)
• fort- (fortgehen - уходить)
• her- (herkommen - приходить)
• hin- (hinfahren - поехать туда)
• los- (losgehen - отправляться)
• mit- (mitbringen - приносить с собой)
• nach- (nachdenken - размышлять)
• vor- (vorbereiten - готовить)
• weg- (wegnehmen - забирать)
• weiter- (weitergehen - продолжать идти)
• zurück- (zurückkommen - возвращаться)
• zusammen- (zusammenarbeiten - сотрудничать)
Правило спряжения глаголов с отделяемыми приставками
В простых временах (Präsens, Präteritum) приставка отделяется и ставится в конец предложения:
• Ich stehe um 7 Uhr auf. (Я встаю в 7 часов.)
• Er kauft im Supermarkt ein. (Он делает покупки в супермаркете.)
В инфинитивных конструкциях и при использовании вспомогательных глаголов приставка остается при глаголе:
• Ich möchte um 7 Uhr aufstehen. (Я хочу встать в 7 часов.)
• Er hat im Supermarkt eingekauft. (Он сделал покупки в супермаркете.)
Неотделяемые приставки (untrennbare Präfixe)
Неотделяемые приставки никогда не отделяются от глагола. Они часто происходят из латинских и французских заимствований и меняют значение глагола на более абстрактное.
Основные неотделяемые приставки:
• be- (bezahlen - оплачивать)
• emp- (empfehlen - рекомендовать)
• ent- (entdecken - открывать)
• er- (erzählen - рассказывать)
• ge- (gehören - принадлежать)
• miss- (missverstehen - неправильно понимать)
• ver- (verkaufen - продавать)
• zer- (zerstören - разрушать)
Правило спряжения глаголов с неотделяемыми приставками
Неотделяемые приставки всегда остаются с глаголом и не выносятся в конец предложения.
• Ich bezahle die Rechnung. (Я оплачиваю счет.)
• Er erzählt eine Geschichte. (Он рассказывает историю.)
В перфекте и других сложных временах такие глаголы образуют Partizip II без приставки ge-:
• Ich habe die Rechnung bezahlt. (Я оплатил счет.)
• Er hat eine Geschichte erzählt. (Он рассказал историю.)
Приставки, которые могут быть и отделяемыми, и неотделяемыми
Некоторые приставки могут быть как отделяемыми, так и неотделяемыми, в зависимости от их значения.
Примеры:
1. überfahren
• Er fährt das Schild über. (Он сбивает знак. → отделяемая приставка)
• Er überfährt das Schild. (Он переезжает знак. → неотделяемая приставка)
2. umstellen
• Ich stelle die Möbel um. (Я переставляю мебель. → отделяемая)
• Die Firma umstellt das Gebäude. (Фирма окружает здание. → неотделяемая)
Как определить, отделяемая или нет?
1. Если приставка ударная - скорее всего, она отделяемая. Если нет - скорее всего, она неотделяемая.
2. Если приставка имеет буквальное значение, она чаще всего отделяемая.
3. Если приставка меняет смысл глагола на более абстрактный, она скорее всего неотделяемая.
Отделяемые приставки требуют изменения порядка слов в предложении, а неотделяемые остаются неизменными. Для успешного использования таких глаголов важно учитывать контекст и значение приставки.
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €63.00
Язык Deutsch, A1.1
Старт 2 апреля, 2025
Курс Intensiv Kurs A1.1
Группа #76
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €63.00
Язык Deutsch, A1.1
Старт 2 апреля, 2025
Курс Intensiv Kurs A1.1
Группа #76
