Модальные наречия с суффиксом -weise в немецком языке указывают на образ действия. Они часто выражают оценку. Такие наречия могут быть образованы от прилагательных, существительных, числительных и от производных глаголов и причастий. Данный суффикс является самым продуктивным среди прочих.
Перед суффиксом обычно вставляется соединительный элемент - er, n, s.
Рассмотрим основные способы образования наречий от различных частей речи.
Образование наречий от прилагательных
Данные наречия будут являться модальными словами, представляющими субъективную оценку говорящего к фактам происходящего.
dumm + er + weise = dummerweise - глупо
klug + er + weise = klugerweise - умно
interessant + er + weise = interessanterweise - интересно
Ich habe dummerweise meine Bankkarte am Geldautomaten vergessen. - Я по глупости забыл свою банковскую карточку в банкомате.
Образование наречий от существительных
Особенностью данных наречий может быть тот факт, что они могут склоняться как прилагательные и являться определением.
der Vergleich + s + weise = vergleichsweise
Wir haben kürzlich vergleichsweise Daten erhalten. - Недавно мы получили сравнительные данные.
Образование наречий от причастий и производных глаголов
Данным способом образуются как наречия, так и модальные слова.
verbieten - verboten + er + weise = verbotenerweise
Er hat sich verbotenerweise verhalten und wurde mit einer Geldstrafe belegt. - Он вел себя незаконно и был оштрафован.
Образование наречий от числительных
Данная категория малочисленная и образует лишь наречия.
hundert + er + weise = hunderterweise
Der Wert dieses Produkts ist hunderterweise gestiegen. - Стоимость этого продукта выросла в сотни раз.
Использование модальных наречий с суффиксом -weise в немецком языке является эффективным способом выразить способ или манеру действий, придавая речи большую точность и выразительность. Эти наречия могут значительно обогатить языковые конструкции, делая их более информативными и точными.