Как правильно говорить о времени в немецком языке

Как правильно говорить о времени в немецком языке

24 марта, 2025

Facebook Instagram Twitter GitHub LinkedIn
После прочтения статьи не забудьте закрепить полученные знания, выполнив упражнения, размещённые под текстом.
Одной из важных тем при изучении немецкого языка является умение правильно говорить о времени.
В немецком языке используются два формата времени: официальный (24-часовой) и разговорный (12-часовой).

Официальный 24-часовой формат (формальный)

Этот формат используется в ситуациях, когда необходимо точное время, например:
  • в расписаниях транспорта (поезда, самолеты, автобусы);
  • на официальных встречах и деловых переговорах;
  • в теле- и радиопрограммах;
  • в документах, контрактах, медицинских и административных записях.
    • Как говорить время в 24-часовом формате?
    В этом формате часы и минуты отделяются друг от друга словом „Uhr“ (час). Минуты добавляются сразу после „Uhr“, без изменений.
    Примеры:
  • 08:00 → Es ist acht Uhr. (08:00 - Восемь часов.)
  • 14:30 → Es ist vierzehn Uhr dreißig. (14:30 - Четырнадцать часов тридцать минут.)
  • 21:45 → Es ist einundzwanzig Uhr fünfundvierzig. (21:45 - Двадцать один час сорок пять минут.)
    • В 24-часовом формате не используются выражения „nach“ (после), „vor“ (до), „halb“ (половина) или „Viertel“ (четверть). Время произносится точно так, как оно записано.
    Сокращенные формы 24-часового формата
    В разговорной официальной речи (например, на вокзалах, в объявлениях по радио) могут использоваться сокращенные формы:
  • 14:30 → „Vierzehn dreißig“ (вместо Es ist vierzehn Uhr dreißig).
  • 08:15 → „Acht fünfzehn“ (вместо Es ist acht Uhr fünfzehn).

    • Разговорный 12-часовой формат (неформальный)

    Этот формат используется в повседневной речи при личном общении, в неформальных встречах и в обычных разговорах.
    Как говорить время в 12-часовом формате?
    Используется 12-часовая система (без 24-часового формата). Для обозначения первой и второй половины дня могут использоваться слова:
  • morgens (утром)
  • vormittags (до полудня)
  • mittags (в полдень)
  • nachmittags (после полудня)
  • abends (вечером)
  • nachts (ночью)
    • Если нужно уточнить время суток, можно сказать:
  • Es ist sechs Uhr morgens. (Сейчас 6 утра.)
  • Es ist zehn Uhr abends. (Сейчас 10 вечера.)
    • Если из контекста понятно, о каком времени суток идет речь, его можно не указывать:
  • Wann treffen wir uns? - Um sechs. (Когда встретимся? - В шесть.)
    • Часто используемые выражения
  • nach - после (например, fünf nach acht - 8:05)
  • vor - без (например, zehn vor neun - 8:50)
  • halb - половина (например, halb neun - 8:30)
  • Viertel – четверть (например, Viertel nach acht - 8:15)
    • Примеры 12-часового формата:
  • 08:00 → Es ist acht Uhr. (8 часов.)
  • 08:05 → Es ist fünf nach acht. (Пять минут девятого.)
  • 08:10 → Es ist zehn nach acht. (Десять минут девятого.)
  • 08:15 → Es ist Viertel nach acht. (Четверть девятого.)
  • 08:20 → Es ist zwanzig nach acht. (Двадцать минут девятого.)
  • 08:25 → Es ist fünf vor halb neun. (Двадцать пять минут девятого.)
  • 08:30 → Es ist halb neun. (Половина девятого.)
  • 08:35 → Es ist fünf nach halb neun. (Пять минут после половины девятого.)
  • 08:40 → Es ist zehn nach halb neun. (Десять минут после половины девятого.)
  • 08:45 → Es ist Viertel vor neun. (Без четверти девять.)
  • 08:50 → Es ist zehn vor neun. (Без десяти девять.)
  • 08:55 → Es ist fünf vor neun. (Без пяти девять.)
  • 09:00 → Es ist neun Uhr. (Девять часов.)
    • Как спросить, который час?
    Если вам нужно узнать время, используйте один из следующих вопросов:
  • Wie spät ist es? - Который час?
  • Wieviel Uhr ist es? - Сколько времени?
    • Как ответить?
  • Es ist genau acht Uhr. - Сейчас ровно 8 часов.
  • Es ist fast neun Uhr. - Почти 9 часов.
  • Es ist kurz nach sieben. - Чуть больше 7 часов.
  • Es ist kurz vor zwölf. - Почти 12 часов.
    • Дополнительные фразы
    Когда речь идет о расписании, часто используется предлог um:
  • Der Zug fährt um fünfzehn Uhr. (Поезд отправляется в 15:00.)
  • Das Konzert beginnt um halb acht. (Концерт начинается в 19:30.)
    • Если речь идет о диапазоне времени, используются предлоги von… bis…:
  • Die Schule ist von acht bis sechzehn Uhr geöffnet. (Школа открыта с 8 до 16 часов.)
    • Понимание двух форматов времени в немецком языке поможет вам правильно ориентироваться в расписаниях, назначать встречи и уверенно общаться в разных ситуациях.
    Также, полезными могут оказаться следующие статьи:

    Упражнение

    Вставьте пропущенное слово (1/15)
    Melanie hat um   Fußballtraining (inoffiziel)
    halb drei
    vierzehn Uhr dreißig
    dreißig Uhr vierzehn

    Успей записаться

    дней
    часов
    мин
    сек

    Цена €128.33

    Язык Deutsch, B1.1

    Старт 7 апреля, 2025

    Курс Leichter Kurs B1.1

    Группа #62

    Записаться
    Посмотреть все курсы

    Похожие статьи

    Союзы и предлоги для выражения уступки в немецком языке

    Союзы и предлоги для выражения уступки в немецком языке

    В немецком языке часто встречаются конструкции, которые позволяют выразить уступительные отношения (Konzessive Zusammenhänge). Уступительные соединительные элементы и предлоги выражают противоречия. Они показывают, что событие происходит вопреки определённому препятствию или условию. Уступительные предложения могут быть образованы вербально с помощью соединительных элементов или номинально с помощью предлогов. Номинальные выражения с предлогами характерны для письменного языка. ...

    B2 немецкий язык грамматика

    26 января, 2025

    Артикль в немецком языке

    Артикль в немецком языке

    Артикли - что это такое и для чего они нужны в немецком языке? Для начинающих свой путь в изучении немецкого языка такой вопрос совсем не редкость. Что это за часть речи и как она употребляется в немецком языке, мы разберем в этой статье. Артикль - это служебная часть речи, в немецком языке она является показателем не только рода, числа и падежа существительных, но и значения определенности или неопределенности, в связи с чем различают определенный артикль: der, die, das - дл...

    А1 немецкий грамматика

    20 декабря, 2024

    Союзы и предлоги для выражения времени в немецком языке

    Союзы и предлоги для выражения времени в немецком языке

    Временные отношения в немецком языке могут быть выражены вербально - с помощью союзов или номинально - с помощью предлогов. Номинальные выражения с предлогами характерны для письменного языка. Союзным предложениям будут соответствовать следующие предлоги с существительными: bevor / vor + Dat Ich beantragte einen Reisepass bei der Botschaft, bevor ich nach Deutschland zog. - Я подала заявление на получение паспорта в посольство еще до переезда в Германию. Vor dem Umzug na...

    B2 немецкий язык грамматика

    21 декабря, 2024