Модальные частицы - это частицы, которые придают нашей речи аутентичное и живое звучание. Они имеют различные функции, однако все они выражают отношение спикера к проблеме высказывания, добавляя красок и смысловых оттенков.
Основными частицами являются: denn, doch, eigentlich, ja. Четко зафиксированного одного значения этих частиц нет, поэтому вариантов перевода в русском языке будет множество, все зависит от ситуации. Выясним, что означает каждая из них и когда их можно применять.
Entschuldigen Sie bitte, wo ist denn hier die Post? - Простите, пожалуйста, где же здесь почта?
Keine Ahnung. Понятия не имею.
Warum denn? Почему же?
Ich bin neu hier. Я здесь впервые.
Was? Das gefällt dir? Das ist doch wahnsinnig langweilig. - Что? Тебе это нравится? Это же безумно скучно!
Часто данная частица употребляется вместе с формой повелительного наклонения Imperativ. Рассмотрим на примере:
Sei doch so lieb und mach mir einen heißen Tee! - Будь так любезен, сделай мне горячий чай!
Ruf ihn doch bitte zurück! - Перезвони же ему!
Еще одной сферой употребления частицы doch является условное наклонение Konjunktiv II, где данная частица будет чаще переводиться как бы.
Wenn Susi doch hier wäre - Если бы Сюзи только была здесь!
Wüsste ich doch es! - Как бы я хотел это знать!
Gibt es eigentlich auch ein Kino in Giesing? - В Гизинге действительно есть кинотеатр?
Die Wohnung sieht ja toll aus! - Квартира выглядит очень круто!
Diese Regel kann man ja noch verstehen. - Это правило можно еще понять.
Использование модальных частиц позволит вам звучать аутентичнее и чуть красочнее.
Упражнение
Вставьте пропущенное слово (1/15)
Wir machen bald eine Kaffeepause
Вставьте пропущенное слово (2/15)
Räum dein Zimmer mal wieder auf!
Вставьте пропущенное слово (3/15)
Hast du schon die neue Serie gesehen?
Вставьте пропущенное слово (4/15)
Warum sind Sie so früh aufgestanden?
Вставьте пропущенное слово (5/15)
Zieh deinen warmen Mantel an!
Вставьте пропущенное слово (6/15)
Das Wetter ist heute perfekt für einen Spaziergang im Park.
Вставьте пропущенное слово (7/15)
Was möchtest du zum Abendessen kochen?
Вставьте пропущенное слово (8/15)
Versuch es noch einmal, diesmal könnte es klappen.
Вставьте пропущенное слово (9/15)
Habt ihr die neuen Nachbarn kennengelernt?
Вставьте пропущенное слово (10/15)
Das ist wirklich erstaunlich, welche Fortschritte du gemacht hast.
Вставьте пропущенное слово (11/15)
Hör auf zu zweifeln, du kannst es schaffen!
Вставьте пропущенное слово (12/15)
Hat der Chef deine Präsentation durchgesehen?
Вставьте пропущенное слово (13/15)
Haben Sie sich entschieden, nach China zu fahren?
Вставьте пропущенное слово (14/15)
Das war eine großartige Idee.
Вставьте пропущенное слово (15/15)
Das ist unglaublich, dass es schon wieder regnet.
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €14.00
Язык Deutsch, B1.1
Старт 23 декабря, 2024
Курс Intensiv Kurs B1.1
Группа #46
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €14.00
Язык Deutsch, B1.1
Старт 23 декабря, 2024
Курс Intensiv Kurs B1.1
Группа #46
