Правила чтения в немецком языке являются важной основой для правильного произношения и понимания слов. Знание этих правил помогает избежать распространенных ошибок и облегчает усвоение языка. В этой статье мы рассмотрим ключевые особенности, которые помогут вам уверенно читать и правильно произносить немецкие слова.
Гласные звуки в немецком языке
Гласные буквы в немецком языке играют очень важную роль, так как их произношение часто отличается от русского. В зависимости от того, где стоит буква, какой она окружена средой, а также есть ли в слове умлауты или удвоенные гласные, ее звучание может изменяться.
• A - [a] (короткое) / [aː] (долгое)
machen [ˈmaχn̩], Name [ˈnaːmə]
• AH - [aː] (долгое)
Jahr [jaːɐ̯], Sahne [ˈzaːnə]
• AI - [aɪ̯] (дифтонг)
Kaiser [ˈkaɪ̯zɐ], Mai [maɪ̯]
• Ä - [ɛ] (короткое) / [ɛː] (долгое)
Äpfel [ˈɛpfəl], spät [ʃpɛːt]
• ÄU - [ɔɪ̯] (дифтонг)
Häuser [ˈhɔɪ̯zɐ], Bäume [ˈbɔɪ̯mə]
• AU - [aʊ̯] (дифтонг)
Auto [ˈaʊ̯to], Haus [haʊ̯s]
• E - [ɛ] (короткое) / [eː] (долгое)
essen [ˈɛsn̩], lesen [ˈleːzn̩]
• EH - [eː] (долгое)
Ehe [ˈeːə], Behl [beːl]
• EI - [aɪ̯] (дифтонг)
Eis [aɪ̯s], mein [maɪ̯n]
• I - [ɪ] (короткое) / [iː] (долгое)
Kind [kint], Tiger ['tige]
• IE - [iː] (долгое)
Liebe [ˈliːbə], viel [fiːl]
• O - [ɔ] (короткое) / [oː] (долгое)
Sonne [ˈzɔnə], Ofen [ˈoːfn̩]
• OH - [oː] (долгое)
ohne [ˈoːnə], Ohm [oːm]
• OI - [ɔɪ̯] (дифтонг, в заимствованных словах)
Boiling [ˈbɔɪ̯lɪŋ]
• OU - [ɔɪ̯] или [uː] (в заимствованиях)
Route [ruːt], Sound [zaʊ̯nt]
• OY - [ɔɪ̯] (в заимствованиях)
Boykott [bɔɪ̯ˈkɔt]
• Ö - [œ] (короткое) / [øː] (долгое)
öffnen [ˈœfn̩ən], Ökologie [ˌøːkoˈloːɡiː]
• U - [ʊ] (короткое) / [uː] (долгое)
Mutter [ˈmʊtɐ], Schule [ˈʃuːlə]
• UH - [uː] (долгое)
Uhr [uːɐ̯], Ruhe [ˈʁuːə]
• UI - [uɪ̯] (редкий дифтонг)
pfui [p͡fʊɪ̯]
• Ü - [ʏ] (короткое) / [yː] (долгое)
fünf [fʏnf], über [ˈyːbɐ]
• Y - [ʏ] или [iː] (в заимствованиях)
Gymnasium [ɡʏmˈnaːzi̯ʊm], Style [staɪ̯l]
• YA - [ja] (в заимствованиях)
Yacht [jaxt]
Согласные звуки в немецком языке
Согласные буквы в немецком языке имеют свои особенности произношения, которые могут значительно отличаться от русских звуков. В зависимости от их позиции в слове, соседних букв и фонетического окружения, звучание согласных может изменяться. Некоторые согласные в начале слова произносятся иначе, чем в середине или конце, а сочетания согласных могут приобретать совершенно новые звуки.
• B - [b] или [p] (в конце слова)
Baum [baʊ̯m], Dieb [diːp]
• C - [k] или [ts] (чаще в заимствованиях)
Clown [klaʊ̯n], Cafe [kaˈfeː]
• CH - [ç] после i, e, ä, ö, ü / [x] после a, o, u / [k] - в некоторых греческих заимствованиях / [ʃ] - в заимствованных словах из французского
ich [ɪç], Bach [bax], Chor [koːɐ̯], Chef [ʃɛf]
• CHS - [ks]
sechs [zɛks]
• CK - [k]
backen [ˈbakn̩]
• D - [d] или [t] (в конце слова)
Dach [dax], Abend [ˈaːbɛnt]
• F - [f]
Fisch [fɪʃ]
• G - [ɡ] (в начале и середине слова) / [k] (в конце слова) / [ʒ] (в заимствованных из французского словах)
gut [ɡuːt], Tag [taːk], Genie [ʒəˈniː]
• H - [h] (в начале слова) / [silent] (между гласными)
Haus [haʊ̯s], sehen [ˈzeːən]
• J - [j] в начале и середине немецких слов, [ʒ] в заимствованных из французского словах
Junge [ˈjʊŋə], Journal [ʒʊʁˈnaːl]
• K - [k]
Katze [ˈkat͡sə]
• L - [l]
lang [laŋ]
• M - [m]
Mutter [ˈmʊtɐ]
• N - [n]
Nase [ˈnaːzə]
• NG - [ŋ]
singen [ˈzɪŋən]
• NK - [ŋk]
trinken [ˈtʁɪŋkn̩]
• P - [p]
Papa [ˈpapa]
• PF - [pf]
Pferd [p͡feːɐ̯t]
• PH - [f]
Philosophie [filozoˈfiː], Physik [fyˈzɪk]
• QU - [kv]
Quelle [ˈkvɛlə], Quadrat [kvaˈdʁaːt]
• R - [ʁ] (в большинстве немецких диалектов), [ɐ] (в конце слова или слога)
rot [ʁoːt], Bruder [ˈbʁuːdɐ]
• RH - [ʁ] (в заимствованных словах, как R)
Rhythmus [ˈʁʏtmʊs], Rheuma [ˈʁɔɪ̯ma]
• S - [s] (в конце слова и перед согласными), [z] (в начале слова перед гласной)
Haus [haʊ̯s], Sommer [ˈzɔmɐ], sehen [ˈzeːən]
• SCH - [ʃ]
Schule [ˈʃuːlə], schnell [ʃnɛl]
• SCHTSCH - [ʃt͡ʃ] (в заимствованных словах, например, из русского)
Borschtsch [bɔʁʃt͡ʃ]
• SH - [ʃ] (в заимствованиях, аналог Sch)
Shampoo [ʃamˈpuː]
• SP - [ʃp] (в начале слова), [sp] (в середине и конце)
spielen [ˈʃpiːlən], Respekt [ʁeˈspɛkt]
• ST - [ʃt] (в начале слова), [st] (в середине и конце)
Stadt [ʃtat], Ast [ast]
• T - [t]
Tag [taːk], Tisch [tɪʃ]
• TH - [t] (в заимствованиях, без придыхания)
Theater [teˈaːtɐ], Thron [tʁoːn]
• TSCH - [tʃ] (аналог английского “ch”)
Deutschland [ˈdɔɪ̯tʃlant], tschechisch [ˈtʃɛçɪʃ]
• TZ - [ts]
Katze [ˈkat͡sə], Platz [plat͡s]
• V - [v] (в заимствованиях) или [f] (в немецких словах)
Vogel [ˈfoːɡl̩], Vase [ˈvaːzə]
• W - [v]
Wasser [ˈvasɐ], Welt [vɛlt]
• X - [ks]
Xylophon [ˈksylofoːn], Text [tɛkst]
• Z - [t͡s]
Zeit [t͡saɪ̯t], Zucker [ˈt͡sʊkɐ]
• ß - [s] (всегда глухое)
Fuß [fuːs], Straße [ˈʃtʁaːsə]
Изучение правил чтения в немецком языке играет важную роль в освоении языка, так как позволяет правильно произносить слова, понимать их на слух и уверенно читать тексты. Основные принципы включают соответствие букв и звуков, особенности произношения долгих и кратких гласных, а также сочетаний согласных.
Для вашего удобства мы подготовили PDF-файл с правилами чтения на немецком языке!
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €140.00
Язык Deutsch, B1.1
Старт 3 апреля, 2025
Курс Leichter Kurs B1.1
Группа #62
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €140.00
Язык Deutsch, B1.1
Старт 3 апреля, 2025
Курс Leichter Kurs B1.1
Группа #62
