В немецком языке союзы als, wenn и wann часто вызывают трудности у изучающих язык. Все три слова могут переводиться как “когда”, но используются в разных контекстах. Ниже разберем каждое из них подробно, с примерами и пояснениями.
Als - когда (однократное действие в прошлом)
Союз als используется, когда речь идет о однократном действии в прошлом. Он указывает на конкретный момент в прошлом, когда что-то произошло.
Структура:
Als + придаточное предложение (в конце - глагол), основное предложение
Примеры:
• Als ich klein war, spielte ich gern im Garten. - Когда я был маленьким, я любил играть в саду.
• Als sie nach Berlin zog, war sie 20 Jahre alt. - Когда она переехала в Берлин, ей было 20 лет.
Важно:
Если действие повторялось в прошлом (несколько раз), используем wenn, а не als.
Wenn - когда / если (повторяющееся действие или условие)
Союз wenn используется в двух основных случаях:
А. Повторяющееся действие в прошлом или будущем. Когда событие происходило (или будет происходить) неоднократно.
• Wenn ich meine Oma besuche, backt sie einen Kuchen. - Когда я навещаю бабушку, она печёт пирог.
• Wenn wir früher ins Kino gingen, kauften wir immer Popcorn. - Когда мы раньше ходили в кино, мы всегда покупали попкорн.
Б. Условие (если)
• Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause. - Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.
• Wenn du willst, helfe ich dir. - Если хочешь, я помогу тебе.
Wann - когда (вопросы и косвенные вопросы)
Союз wann используется, когда мы задаем вопрос о времени - прямой или косвенный.
А. Прямой вопрос:
• Wann kommst du? - Когда ты придешь?
• Wann beginnt der Film? - Когда начинается фильм?
Б. Косвенный вопрос:
В косвенной речи wann остаётся на месте вопросительного слова.
• Ich weiß nicht, wann er ankommt. - Я не знаю, когда он приедет.
• Sie fragt, wann der Kurs anfängt. - Она спрашивает, когда начинается курс.
Советы для запоминания:
• Als - один момент в прошлом (один раз - als).
• Wenn - многократность или условие.
• Wann - вопросы («Wann» как «Was», «Wo» - тоже вопрос).
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €63.00
Язык Deutsch, A1.1
Старт 2 апреля, 2025
Курс Intensiv Kurs A1.1
Группа #76
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €63.00
Язык Deutsch, A1.1
Старт 2 апреля, 2025
Курс Intensiv Kurs A1.1
Группа #76
