Двойные союзы в немецком языке играют важную роль в построении сложносочинённых предложений, позволяя соединять части предложения в логические и структурированные единицы. Среди наиболее распространённых двойных союзов можно выделить weder… noch, entweder… oder и zwar… aber. Эти союзы обладают уникальными особенностями и выполняют разные функции в предложении.
Союзы weder… noch используются для соединения двух или более альтернатив, которые отвергаются одновременно. Эти союзы аналогичны русскому сочетанию "ни… ни" и могут использоваться с существительными, прилагательными, глаголами или целыми предложениями.
Ich kann weder Französisch noch Spanisch. - Я не говорю ни по-французски, ни по-испански.
Er möchte weder Kaffee noch Tee. - Он не хочет ни кофе, ни чай.
Союзы entweder… oder выражают выбор между двумя альтернативами. Они соответствуют русскому "или… или" и могут также употребляться с разными частями речи.
Wir gehen entweder ins Kino oder in ein Restaurant. - Мы пойдём либо в кино, либо в ресторан.
Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nicht mehr mit dir. - Либо ты извинишься, либо я больше с тобой не разговариваю.
Союзное сочетание zwar… aber используется для выражения противопоставления, где первая часть предложения вводит утверждение или факт, который затем частично или полностью ограничивается или контрастируется во второй части.
Ich möchte zwar ein neues Auto kaufen, aber es ist zu teuer. - Я хотел бы купить новую машину, но это слишком дорого.
Er ist zwar jung, aber sehr erfahren. - Он хотя и молод, но очень опытен.
Эти двойные союзы являются мощным инструментом в немецком языке, позволяя строить более сложные и выразительные предложения, подчеркивая отношения между идеями и элементами в тексте.
Упражнение
Переведите предложение (1/15)
Хороший шеф может хотя и критиковать своих сотрудников, но время от времени он должен их и хвалить
,
kritisieren
kann
aber
ein
seine
sie
guter
zu
zwar
und
Chef
er
ab
Mitarbeiter
muss
auch
loben
Переведите предложение (2/15)
Чтобы получить место работы, нужно владеть либо испанским, либо английским языками
oder
Berufsstelle
muss
man
beherrschen
bekommen
,
Spanisch
entweder
um
eine
Englisch
zu
Переведите предложение (3/15)
Ты можешь либо переночевать в отеле, либо остаться у меня
bleiben
entweder
kannst
bei
im
oder
übernachten
Hotel
mir
du
Переведите предложение (4/15)
Хотя моей дочке только пять лет, но она уже разговаривает на трех языках
spricht
schon
Jahre
,
zwar
aber
erst
Sprachen
sie
Tochter
drei
ist
meine
alt
fünf
Переведите предложение (5/15)
Мой брат не ест ни мясо, ни рыбу
weder
mein
Fleisch
Bruder
noch
Fisch
isst
Переведите предложение (6/15)
У меня нет ни времени, ни идей, чтобы разработать презентацию
eine
,
noch
Präsentation
Ideen
um
Zeit
ich
erstellen
zu
habe
weder
Переведите предложение (7/15)
Его подруга хотя и не вегетарианка, но она не любит мясо
Fleisch
Vegetarierin
seine
zwar
,
Freundin
sie
ist
mag
keine
kein
aber
Переведите предложение (8/15)
Ты хотела бы отпраздновать день рождения либо с друзьями, либо в семейном кругу?
möchtest
deinen
Geburtstag
oder
du
feiern
entweder
Freunden
?
im
mit
Familienkreis
Переведите предложение (9/15)
Ты действительно не умеешь ни плавать, ни кататься на велосипеде?
du
kannst
fahren
schwimmen
noch
?
weder
wirklich
Rad
Переведите предложение (10/15)
Мы сегодня пойдем либо в кино, либо в театр
oder
heute
ins
ins
entweder
wir
Kino
gehen
Theater
Переведите предложение (11/15)
Стефан ни подготовился к тесту, ни сделал домашнее задание
vorbereitet
weder
die
,
den
Stefan
Test
noch
gemacht
hat
sich
auf
Hausaufgaben
Переведите предложение (12/15)
Хотя задание было очень сложным, но я выполнил его очень быстро
habe
sie
,
die
kompliziert
ich
Aufgabe
erledigt
aber
zwar
schnell
war
sehr
Переведите предложение (13/15)
Родители хотят провести отпуск или в Испании, или в Италии
Spanien
Urlaub
oder
in
Italien
Eltern
den
die
möchten
entweder
in
verbringen
Переведите предложение (14/15)
Карл не может найти ни свой телефон, ни свой кошелек
Geldtasche
Karl
finden
weder
seine
sein
Handy
noch
kann
Переведите предложение (15/15)
Хотя Моника работает нашей фирме не долго, но она уже ответственна за некоторые проекты
für
aber
so
lange
,
unserer
sie
einige
Projekte
zwar
Monika
bei
Firma
arbeitet
verantwortlich
ist
nicht
schon
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €14.00
Язык Deutsch, B1.1
Старт 23 декабря, 2024
Курс Intensiv Kurs B1.1
Группа #46
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €14.00
Язык Deutsch, B1.1
Старт 23 декабря, 2024
Курс Intensiv Kurs B1.1
Группа #46
