В немецком языке многие прилагательные и причастия требуют не только определённого предлога, но и строго фиксированного падежа. Эти сочетания нужно заучивать целиком, поскольку они образуют устойчивые грамматические конструкции.
В данной статье разберём 9 типичных примеров таких сочетаний - отдельно для Akkusativ (винительного) и Dativ (дательного) падежей.
I. Прилагательные и причастия с предлогами, требующими Akkusativ
1. angewiesen auf + Akkusativ
Значение: зависеть от чего-либо, нуждаться в чём-либо
Пример:
• Viele Menschen sind im Alter auf Unterstützung angewiesen. - Многие люди в пожилом возрасте зависят от помощи.
Прилагательное angewiesen (букв. «опирающийся») указывает на необходимость внешней помощи или зависимости от ресурсов. Используется в пассивной конструкции: sein auf + Akkusativ angewiesen.
2. bemüht um + Akkusativ
Значение: прилагать усилия для достижения чего-либо, заботиться о чём-то
Пример:
• Sie ist stets um ein gutes Arbeitsklima bemüht. - Она постоянно старается создать хорошую рабочую атмосферу.
Bemüht um выражает активную попытку достичь цели. Часто используется как часть описания поведения или стремлений.
3. dankbar für + Akkusativ
Значение: быть благодарным за что-либо
Пример:
• Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar. - Я очень благодарен тебе за твою помощь.
Стандартное выражение благодарности. Обратите внимание на структуру: dankbar für + Akk, часто с указанием адресата через dir / Ihnen / euch.
4. erfreut über + Akkusativ
Значение: радоваться чему-либо
Пример:
• Wir sind über das positive Ergebnis erfreut. - Мы рады положительному результату.
Выражает положительные эмоции. Не путайте с sich freuen über, которое используется как глагол. Здесь - прилагательное, входящее в состав именного сказуемого.
5. gespannt auf + Akkusativ
Значение: с нетерпением ждать чего-либо, быть заинтригованным
Пример:
• Die Zuschauer sind gespannt auf die nächste Folge. - Зрители с нетерпением ждут следующей серии.
Указывает на любопытство, ожидание с интересом. Очень часто используется в повседневной речи, особенно с auf das Ergebnis / die Antwort / das Ereignis.
II. Прилагательные и причастия с предлогами, требующими Dativ
6. aufgeschlossen gegenüber + Dativ
Значение: быть открытым к чему-либо
Пример:
• Er ist neuen Technologien gegenüber sehr aufgeschlossen. - Он очень открыт к новым технологиям.
Предлог gegenüber требует дательного падежа и часто ставится после существительного (etwas gegenüber). Конструкция указывает на готовность воспринимать новое, быть восприимчивым.
7. erfahren in + Dativ
Значение: опытный в чём-либо
Пример:
• Sie ist in internationalen Verhandlungen sehr erfahren. - Она очень опытна в международных переговорах.
Erfahren in + Dativ означает наличие знаний, навыков, часто - в профессиональной или технической сфере. Употребляется в официальной и деловой речи.
8. überzeugt von + Dativ
Значение: быть убеждённым в чём-либо
Пример:
• Ich bin von seiner Ehrlichkeit vollkommen überzeugt. - Я полностью убеждён в его честности.
Используется для выражения твёрдой уверенности. Может сопровождаться инфинитивом: Ich bin davon überzeugt, dass …
9. zufrieden mit + Dativ
Значение: быть довольным чем-либо
Пример:
• Bist du mit dem neuen Produkt zufrieden? - Ты доволен новым продуктом?
Употребляется как оценка результата или ситуации. Конструкция: zufrieden mit + Dativ часто используется в отзывах, мнениях и повседневной речи.
Изучайте эти конструкции целиком и используйте их в собственной речи. Эти выражения делают немецкий язык богаче и точнее, особенно на уровнях В2–С1.
Насколько статья была для вас понятной и полезной?
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €133.33
Язык Deutsch, B1.1
Старт 4 июля, 2025
Курс Leichter Kurs B1.1
Группа #84
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €133.33
Язык Deutsch, B1.1
Старт 4 июля, 2025
Курс Leichter Kurs B1.1
Группа #84
