Как и многие глаголы в немецком языке, глагол lassen является многозначным, то есть может использоваться в различных значениях и ситуациях.
Данный глагол является сильным, то есть меняет корневую гласную во втором и третьем лице единственного числа: du lässt, er lässt, man lässt. Как и все остальные глаголы, данный глагол имеет три формы lassen – ließ – hat gelassen.
Глагол lassen представляет для нас интерес, так как очень часто используется в разговорной речи и часто в разных ситуациях.
Основными значениями являются следующие:
Laura lässt (nicht) gern Fotos von sich machen. - Лаура (не) разрешает, ее фотографировать.
Manche Modezeitschriften lassen nicht-professionelle Models ihre Mode vorführen. - Некоторые модные журналы поручают непрофессиональным моделям демонстрировать свою моду.
Es ist erstaunlich, was sich mit Hilfe von Stylisten aus ganz normalen Frauen machen lässt. - Удивительно, что можно сделать из обычных женщин с помощью стилистов.
Man kann diese Aktion auch (sein / bleiben) lassen. - Вы также можете оставить это действие без внимания.
Sie lässt ihre Frisur so, wie sie ist. - Она оставляет свою прическу такой, какая она есть.
Как нами уже упоминалось выше, данный глагол может также употребляться и в прошедшем времени, однако есть некоторые особенности.
Глагол lassen может использоваться как самостоятельный глагол в предложении, и тогда Perfekt будет образовываться по всем нормам, или же быть частью инфинитивной конструкции, однако в данном случае он будет использоваться с возвратной частичкой sich и получит оттенок пассивного значения.
Sie hat ihre Frisur so gelassen, wie sie war. - Прическу она оставила прежней.
Laura hat gern Fotos von sich machen lassen. - Лауре нравилось фотографироваться.
Упражнение
Переведите предложение (1/15)
Босс просит своего секретаря подготовить документы
seiner
der
von
Sekretärin
die
Unterlagen
lässt
vorbereiten
Chef
Переведите предложение (2/15)
Родители разрешают своим детям смотреть телевизор дольше по выходным
am
länger
Wochenende
ihre
die
fernsehen
Kinder
lassen
Eltern
Переведите предложение (3/15)
Он поручил доставить мебель вместо того, чтобы забрать ее самому
selbst
er
lassen
anstatt
,
Möbel
abzuholen
hat
sie
die
liefern
Переведите предложение (4/15)
Давай поговорим на эту тему позже, сейчас у нас нет времени
lass
dieses
Zeit
sprechen
keine
später
Thema
über
,
uns
haben
jetzt
wir
Переведите предложение (5/15)
Георг оставил дверь открытой, хотя было холодно
Tür
die
Georg
kalt
es
obwohl
war
hat
,
gelassen
offen
Переведите предложение (6/15)
Вчера мы отремонтировали нашу машину в мастерской
Auto
Werkstatt
wir
haben
unser
lassen
in
der
gestern
reparieren
Переведите предложение (7/15)
Я часто разрешаю своему брату играть на компьютере, когда он мне не нужен
,
am
ich
ihn
Computer
nicht
meinen
Bruder
wenn
ich
oft
brauche
spielen
lasse
Переведите предложение (8/15)
Я всегда подстригаю волосы у опытного парикмахера
Friseur
Haare
ich
meine
erfahrenen
von
immer
schneiden
lasse
einem
Переведите предложение (9/15)
Когда я была маленькой, моя мама никогда не позволяла мне ходить в бассейн одной
nie
ins
,
gehen
ließ
Schwimmbad
war
allein
mich
meine
als
ich
klein
Mutter
Переведите предложение (10/15)
Я поручаю клининговой компании мыть мои окна каждые две недели
alle
lasse
Wochen
einer
Reinigungsfirma
von
Fenster
zwei
ich
putzen
meine
Переведите предложение (11/15)
Босс просит адвоката просмотреть контракт, прежде чем подписать его
einen
unterschreibt
lässt
Chef
Anwalt
,
ihn
bevor
der
prüfen
Vertrag
er
den
Переведите предложение (12/15)
Давай примем решение позже, когда учтем возможные последствия
,
uns
mögliche
Folgen
später
wir
treffen
Entscheidung
berücksichtigen
die
wenn
lass
Переведите предложение (13/15)
Эта упаковка подлежит вторичной переработке, что делает ее более экологически чистой
sich
lässt
diese
,
recyceln
wodurch
sie
Verpackung
umweltfreundlicher
ist
Переведите предложение (14/15)
Я оставляю старый диван в гостиной, потому что не хочу тратить деньги на новый
alte
Sofa
das
das
kein
Wohnzimmer
weil
im
stehen
ausgeben
Geld
lasse
für
,
neue
ich
ich
will
Переведите предложение (15/15)
Отец разрешил детям подольше поиграть в саду, потому что погода была прекрасная
der
Wetter
das
die
Kinder
ließ
war
im
Garten
,
weil
spielen
Vater
schön
länger
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €14.00
Язык Deutsch, B1.1
Старт 23 декабря, 2024
Курс Intensiv Kurs B1.1
Группа #46
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €14.00
Язык Deutsch, B1.1
Старт 23 декабря, 2024
Курс Intensiv Kurs B1.1
Группа #46
