В немецком языке существует три наклонения:
• Изъявительное или индикатив (der Indikativ), которое используется для передачи моментов реальности в настоящем, прошедшем или будущем времени.
• Повелительное или императив (der Imperativ), к которому мы прибегаем во время просьбы или приказа.
• Сослагательное или конъюнктив (der Konjunktiv), которое отвечает за выражения всего желательного, но потенциально возможного или же совсем нереального.
В русском языке такое наклонение тоже существуют и грамматически оформляется при помощи частицы «бы». Проиллюстрируем примером - «Если бы у меня было много денег, я бы купил дом в горах».
Konjunktiv II используется в двух временных рамках, в форме настоящего (Konjunktiv II Gegenwart) и прошедшего времени (Konjunktiv II Vergangenheit).
Рассмотрим образование формы настоящего времени.
Образование Konjunktiv II
Для образования обычных переходных глаголов используется вспомогательный глагол werden в форме Konjunktiv II - würden + инфинитив.
Jetzt würde ich gerne am Strand liegen . - Сейчас я бы хотел полежать на пляже.
Momentan würde ich ein Eis essen . - Сейчас я бы съел мороженое.
Некоторые сильные глаголы, такие как: kommen, wissen, finden, geben, sein, haben и все модальные глаголы образуют форму настоящего времени сослагательного наклонения путем добавления суффикса -е к форме Präteritum и постановки умляута над корневой гласной.
Приведем пример:
kommen – kam – käme
ich käme
du kämest
er käme
wir kämen
ihr kämet
sie kämen
Käme ich doch ein bisschen früher, könnte ich die Promi selbst sehen. - Если бы я приехала чуть раньше, то смогла бы увидеть эту известную личность своими глазами.
wissen → wusste → wüsste
finden → fand → fände
geben → gab→ gäbe
sein → war → wäre
haben → hatte → hätte
können → konnte → könnte
müssen → musste→ müsste
dürfen → durfte → dürfte
В отличие от остальных модальных глаголов, глаголы wollen и sollen не получают умляют над корневой гласной в форме настоящего времени Konjunktiv II:
wollen → wollte → wollte
sollen → sollte → sollte
А теперь перейдем к рассмотрению трех основных функций конъюнктива, а именно нереальное условие, нереальное желание и нереальное сравнение.
Рассмотрим примеры реальных ситуаций, использующих обычное изъявительное наклонение в настоящем и прошедшем времени.
Jana verwendet die App und sieht alle Sehenswürdigkeiten. - Яна воспользовалась приложением и увидела все достопримечательности.
Jana hat die App verwendet und dadurch alle Sehenswürdigkeiten gesehen. - Яна воспользовалась приложением и таким образом увидела все достопримечательности.
Jana konnte ihren Freund nicht anrufen und hat sich darum verlaufen. - Яна не смогла позвонить своему другу и поэтому заблудилась.
Нереальное условие
Wenn Jana die App nicht verwenden würde , würde sie nicht alle Sehenswürdigkeiten sehen. - Если бы Яна не воспользовалась приложением, она бы не увидела все достопримечательности.
Wenn Jana die App nicht verwendet hätte , hätte sie nicht alle Sehenswürdigkeiten gesehen . - Если бы Яна не воспользовалась приложением, она бы не увидела все достопримечательности.
Wenn Jana ihren Freund hätte anrufen können , hätte sie sich nicht verlaufen . - Если бы Яна смогла позвонить своему парню, она бы не заблудилась.
Ich möchte in Berlin wohnen . - Я хочу жить в Берлине.
Ich wollte in Köln bleiben. - Я хотел остаться в Кельне.
Нереальное желание
Könnte ich doch in Berlin wohnen ! Wenn ich doch nur in Berlin wohnen könnte ! - Я хотел бы жить в Берлине! Если бы я только мог жить в Берлине!
Wäre ich bloß in Köln geblieben ! Wenn ich bloß in Köln geblieben wäre! - Если бы я только остался в Кельне! Если бы я только остался в Кельне!
Употребление союза wenn - факультативно, однако, если его не использовать, то такие предложения необходимо начать с глагольной формы в сослагательном наклонении Konjunktiv II. При этом происходит употребление модальных частиц bloß и doch.
Рассмотрим употребление Konjunktiv II с целью выражения нереальных сравнений, однако, до этого приведем примеры обычных сравнений.
Die Welle ist so hoch wie ein Haus. - Волна высокая, как дом.
Die Welle war so hoch wie ein Haus. - Волна была такой же высокой, как дом.
Нереальное сравнение
Es sieht so aus, als ob die Welle so hoch wie ein Haus wäre. - Кажется, будто волна высотой с дом.
Es sah so aus, als ob die Welle so hoch wie ein Haus gewesen wäre. - Это выглядело так, как будто волна была такой же высокой, как дом.
Как видно из примера в таких нереальных сравнениях используется союз als ob - как будто бы, после данного союза глагол идет в конец предложения.
Упражнение
Переведите предложение (1/15)
Если бы у меня было много денег, я бы отправился в кругосветное путешествие
hätte
wenn
eine
ich
unternehmen
würde
Geld
viel
Weltreise
ich
,
Переведите предложение (2/15)
Было бы у начальника больше понимания этой ситуации!
Chef
Verständnis
diese
Situation
!
für
der
mehr
hätte
Переведите предложение (3/15)
Женщина говорит с такой убежденностью, как будто знает все ответы на вопросы
ob
redet
Frau
mit
Überzeugung
die
Antworten
wüsste
,
solcher
als
Fragen
auf
alle
sie
die
Переведите предложение (4/15)
Если бы он сказал правду, недоразумения бы не возникло
die
Missverständnis
wäre
hätte
das
Wahrheit
gesagt
entstanden
nicht
,
er
Переведите предложение (5/15)
Если бы мы сразу учли все возможные последствия!
Folgen
hätten
berücksichtigt
alle
sofort
möglichen
!
wir
Переведите предложение (6/15)
Начальница посмотрела на меня так, как будто я был ответственным за проект
das
an
die
ob
ich
Projekt
,
gewesen
für
sah
wäre
als
mich
verantwortlich
Chefin
Переведите предложение (7/15)
Если бы я мог повернуть время вспять, я бы сделал несколько вещей по-другому
ich
wenn
Zeit
ich
Dinge
könnte
anders
die
,
zurückdrehen
machen
einige
würde
Переведите предложение (8/15)
Было бы меньше конфликтов в мире!
es
Welt
!
der
Konflikte
gäbe
in
weniger
Переведите предложение (9/15)
Казалось, как будто он основал эту компанию
ob
schien
hätte
dieses
gegründet
Unternehmen
er
es
,
als
Переведите предложение (10/15)
Если бы Михаел прислушался к совету своего друга, он бы не попал в беду
,
auf
gehört
geraten
den
seines
Schwierigkeiten
in
Freundes
Rat
wenn
hätte
nicht
Michael
wäre
er
Переведите предложение (11/15)
Если бы мы только вовремя заметили ошибку!
Fehler
bemerkt
nur
hätten
!
rechtzeitig
wir
den
wenn
Переведите предложение (12/15)
Выглядит так, как будто здесь произошло несчастье
wäre
ein
Unglück
aus
sieht
ob
,
es
passiert
als
hier
so
Переведите предложение (13/15)
Если бы Флориан меньше боялся, он мог бы добиться в жизни гораздо большего
weniger
wenn
im
Angst
könnte
mehr
hätte
er
Leben
Florian
,
erreichen
viel
Переведите предложение (14/15)
Он ведет себя так, как будто никогда не совершал ошибок
hätte
sich
gemacht
als
verhält
ob
er
Fehler
er
nie
einen
,
Переведите предложение (15/15)
Если бы я переехал в город в то время, у меня были бы лучшие карьерные возможности
hätte
,
ich
wäre
wenn
eine
umgezogen
bessere
Karrieremöglichkeiten
gehabt
ich
damals
Stadt
in
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €14.00
Язык Deutsch, B1.1
Старт 23 декабря, 2024
Курс Intensiv Kurs B1.1
Группа #46
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €14.00
Язык Deutsch, B1.1
Старт 23 декабря, 2024
Курс Intensiv Kurs B1.1
Группа #46
