Личные местоимения в немецком языке. Местоимения man и es

Какие виды местоимений есть в немецком языке? Как они склоняются? На этот и многие другие вопросы касательно местоимений вы найдете ответы в этой статье.

Местоимения (нем. Pronomen) выполняют указательную или заместительную функцию. В немецком языке выделяют личные, указательные, притяжательные, вопросительные, неопределенные и другие виды местоимений. Рассмотрим каждую группу подробнее.

Местоимения 3-го лица единственного числа (er, sie, es) служат для замещения не только лиц, но и названия предметов, род которых в русском и немецком языках нередко отличается. Это стоит учитывать при переводе текста:

Möchten Sie Tee oder Kaffe?- Вы хотели бы чай или кофе?

Местоимение man всегда является подлежащим неопределенно-личного предложения. Само местоимение на русский язык не переводится, но подразумевает в качестве деятеля какое-то одушевленное лицо, поэтому всегда употребляется с глаголами,обозначающими деятельность человека.

Man соответствует 3-му лицу единственного числа, поэтому глагол в сочетании с этим местоимением будет получать форму 3-го лица единственного числа:

Man arbeitet am Wochenende bei diesem Unternehmen nicht. - В выходные на этом предприятии не работают.

1. Оно выступает в качестве личного местоимения 3-го лица единственного числа и служит для замещения существительных среднего рода единственного числа.

При этом следует помнить, что рода в русском и немецком языках могут не совпадать:

Es regnet. -Идет дождь.

Es ist schon Mittag. - Уже обед.