В немецком языке широко распространено словосложение. Мы можем соединять существительные друг с другом, чтобы создать новое существительное. Иногда между существительными нужно поставить так называемый соединительный элемент -s. В большинстве случаев соединительные элементы облегчают произношение нового слова, становясь связующим звеном между двумя словами.
Соединительный элемент -s- соединяет части сложного существительного. Он всегда ставится после этих суффиксов:
heit - Freiheitskampf - Борьба за свободу
ion - Diskussionsrunde - Дискуссионный раунд
ität - Identitätsverlust - Потеря идентичности
keit - Tätigkeitsbereich - Сфера деятельности
ling - Zwillingsbruder - Брат-близнец
schaft - Freundschaftspreis - Награда за дружбу
tum - Eigentumswohnung - Кондоминиум
ung - Ankündigungstext - Текст объявления
Использование соединительного -s не подчиняется строгим правилам и часто зависит от звучания слова. В целом, соединительный элемент -s чаще всего встречается после корней на -n, -en, -el, -er, а также после существительных, оканчивающихся на гласные, особенно -e.
Например:
Liebesbrief (любовное письмо) - Liebe (любовь) + Brief (письмо).
Но существуют исключенияи и их много, что делает запоминание всех случаев использования соединительного -s- сложной задачей. Однако знание основных тенденций и практика помогут лучше чувствовать язык и понимать, когда использование -s- уместно.
Таким образом, соединительный элемент -s- играет важную роль в создании составных существительных в немецком языке, облегчая их произношение и улучшая звучание. Это одна из многих интересных особенностей немецкой грамматики, делающей изучение языка увлекательны.