Как вам уже известно, пассивный (страдательный) залог делает акцент на действии или состоянии, при этом творец действия или субъект не настолько важен и часто вообще опускается. Но когда он есть, то вводится через два предлога: von или durch.
Данные предлоги требуют после себя употребления разных падежей! von + Dativ и durch + Akkusativ!
Разберемся в особенностях использования данных предлогов в пассивной форме.
Von
Итак, предлог von используется в тех случаях, когда творец действия в активной форме является одушевленным предметом.
Aktiv
Der Arzt operiert den Patienten. - Врач оперирует пациента.
Passiv
Der Patient wird vom Arzt operiert. - Пациент прооперирован врачом.
Durch
Что касается предлога durch, то его применение в предложении объясняется тем, что он вводит орудие, совершившее данный процесс или просто неодушевлённый предмет, выполнявший действие в активном предложении. Проследим на примере:
Aktiv
Der Tsunami hat die Stadt völlig zerstört. - Цунами полностью разрушило город.
Passiv
Die Stadt ist durch den Tsunami völlig zerstört. - Город был полностью разрушен цунами.
Вам также могут быть полезными следующие статьи:
Упражнение
Вставьте пропущенное слово (1/15)
Die Ausstellung wurde zahlreichen Kunstliebhabern besucht
Вставьте пропущенное слово (2/15)
Die Stadt wurde ein starkes Erdbeben teilweise zerstört
Вставьте пропущенное слово (3/15)
Die Fehler im Bericht wurden einer neuen Sekretärin entdeckt
Вставьте пропущенное слово (4/15)
Das Problem kann innovative Technologien gelöst werden
Вставьте пропущенное слово (5/15)
Dieses Gemälde wurde im Jahre 1502 Albrecht Dürer geschaffen
Вставьте пропущенное слово (6/15)
Heutzutage werden die Nachrichten soziale Medien schnell verbreitet
Вставьте пропущенное слово (7/15)
Die Unterlagen werden morgen dem Chef unterschrieben
Вставьте пропущенное слово (8/15)
Der berühmte Roman wurde einem Filmstudio verfilmt
Вставьте пропущенное слово (9/15)
Der Vortrag wird einer bekannten Wissenschaftlerin gehalten
Вставьте пропущенное слово (10/15)
Der Vertrag wurde einem erfahrenen Anwalt geprüft
Вставьте пропущенное слово (11/15)
Die Ausstellung wurde interessante Multimedia-Installationen ergänzt
Вставьте пропущенное слово (12/15)
Die Blumen im Park werden den Gärtnern regelmäßig gepflegt
Вставьте пропущенное слово (13/15)
Die Daten wurden ein spezielles Sicherheitssystem geschützt
Вставьте пропущенное слово (14/15)
Dieses Buch wurde vielen Kritikern als Bestseller ausgezeichnet
Вставьте пропущенное слово (15/15)
Das Wasser wird ein Filtersystem gereinigt
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €14.00
Язык Deutsch, B1.1
Старт 23 декабря, 2024
Курс Intensiv Kurs B1.1
Группа #46
Успей записаться
дней
часов
мин
сек
Цена €14.00
Язык Deutsch, B1.1
Старт 23 декабря, 2024
Курс Intensiv Kurs B1.1
Группа #46
